白话译文:今天见到你感到十分内疚,拍打胸口大声叫天。 乌拉:「乌拉」是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词,现代俄语 中也表示惊喜、开心之意。国内对「ypa」的翻译主要有两种,一种是直接音 译成「乌拉」,另一种是按中国人的习惯翻译成了「万岁」。 出处:第一种说法认为「乌拉」最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地 德语的「hurra」一词。「hurra」的原始形态「hurren」意为 「快速行进」,之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。
如需阅读完整内容,请在手机端进行阅读。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。