慢慢踱步，语重心长地说“译经要考量野艳平衡。完全照原义，过于野。只求文笔华丽，过于艳。文过则伤艳，质甚则患野。野艳为弊，同失经体。如何求得文字更顺畅，义理更圆通，乃是我等已经之责任啊。” 每个人都在思索罗什这番关于直译和意译之间的平衡关系。僧叡举起依旧拿着毛笔的右手，喊道“师尊，不入改为人天交接，两得相见，如何” 炉石迅速转身，面对僧叡，面露欣喜“此句甚妙。不失其质，野艳平衡。”又转头面对竺道生，“道生，将此句记下。” 他再环顾众人，朗
如需阅读完整内容，请在手机端进行阅读。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。